https://t.me/MyDramaa : آدرس کانال تلگرام farzaneh : مترجم
دوست واقعی من
قسمت سی و پنجم
حالت بهتره؟
مجبور نیستی انقدر به خودت فشار بیاری
تو همین الانشم ادم موفقی هستی
ادما باید به سرنوشت ایمان داشته باشن
من هیچوقت به سرنوشت باور نداشتم
من فقط خودمُ باور دارم
ازهمون روزی که شهرمون رو ترک کردم
قسم خوردم که تا موفق نشدم ازدواج نکنم
درتمام این سالها تلاش کردم خوب کاربکنم
از یه فروشنده خرده پا تبدیل شدم که بهترین مامور مشاور املاکی
بلاخره انقدر صبر کردم که مدیر شرکت استعفا داد
فکر میکردم الان دیگه وقت درخشش منه
...اما کی میدونست که
یه مدیر دیگه از ناکجا اباد پیداش میشه و جانشین من میشه
خنده دار نیست؟
اطلاعات پروژه شهر دا ای
من اماده کرده بودم.شب بیداری کشیده بودم براش
بعد چی شد؟حتی نتونستم به مرحله بعدی برسونمش...به نظرت این عادلانه ست؟
بعضی وقتا فکر میکنم خدا داره از قصد شکنجه ام میده...نمیتونم اینُ قبول کنم
واقعا نمیتونم قبولش کنم
من کاملا درک میکنم
ما از یه شهر اومدیم
همیشه میخواستم اینُ بهت بگم
هرچی بیشتر موفقیت رو بخوای،اون بیشتر ازت دور میشه
،درواقع
بهترین همیشه درکنارت بوده
اما تو بهش توجه نکردی
هرکسی وسواس های خودشُ داره
تا وقتی چیزی که میخوام به دست نیارم تسلیم نمیشم
هرچی تو این دنیا بهایِ خودشُ داره
تا وقتی فکر کنی ارزشش رو داره پس داره...تو هم نمیخواد منُ راضی کنی
نمیخوادم بخاطر انتخاب هام برام دلسوزی کنی
اونا رو همشُ خودم گرفتم- ...اما تو اینُ میدونی که-
با این کار هم به خودت و هم به دیگران صدمه میزنی؟
من قصد صدمه زدن به دیگران رو نداشتم
میدونی الان چقدر دارم بخاطر کاری که کردم زجر میکشم
فقط تنهام بذار
فقط تنهام بذار...برو
چن جن جن
ببخشید
بابا همش تقصیر منه
از دستم عصبانی نباش...ببخشید
نمیخواد نگران من باشی
یکم استراحت کنم خوب میشم
شکست دادن پدرت کاراسونی نیست
حالتون چطوره؟احساس ضعف میکنید؟
من خوبم پنگ چنگ
شدم برات یه نقظه ضعف
تو داری از رویِ احساسات تصمیم میگیری
این کار بی احتیاطیه
چطور میخوای اینجوری از ادمایی که برات مهم اند محافظت کنی؟
ادمایی مثل جن جن
...دلیل اینکه شما
...دلیل حرفی که زدین
هیچوقت این نبود که جن جن رو قربانی کنید درسته؟
من هیچوقت اینُ نگفتم
هیچوقت فکرشم نکردم
همش تقصیر خودتِ که قبل از اینکه
منُ مقصر بدونی،ازم سوال نکردی
بله همش تقصیر منه
...من
باید بهت یاداوری کنم که
تو هرشرایطی که قرار میگیری
باید بتونی احساساتت رو کنترل کنی
باید اروم باشی
...صبر داشته باشی و مهم تر از همه
باید روشن فکر باشی
باید بتونی به نظرات مختلف گوش بدی
کاری که امروز کردی
جلویِ همکارات که تقریبا هم سن پدرت بودن
بدون اینکه به حرفاشون گوش بدی
مقصر دونستن و حمله کردن بهشون
...چیزی نیست که
یه رهبر باید انجام بده
قبول دارم که بی احتیاطی کردم
اما نمیدونستم که شما طرف من هستین
پنگ چنگ
بعداز تمام این سالها
من هیچوقت فرصت اینُ نداشتم که خودمُ به تو توضیح بدم
...من
...میدونم که تو همیشه منُ
برای اینکه نتونستم از تو ومادرت خوب مراقبت کنم،
و در محافظت از مادرت شکست خوردم،مقصر میدونستی
که باعث شد اون تمام عمرش تنها بشه
برای همینم اون عاشق غواصی شد
خدا داره تنبیه ام میکنه
اون خیلی جوون بود
وقتی مُرد
من همش خودمُ سرزنش میکردم
...وقتی جوون بودم فکر میکردم
اگه یه مرد درکارش موفق بشه
میتونی از خانواده اش خوب محافظت کنه
برای همینم تمام سعیمو کردم که خوب پول دربیارم
نمیخواستم تو هم مثل من سخت کار کنی
اما بعداز اینکه مادرت فوت کرد
یکدفعه فهمیدم که
،درواقع
من یه شکست خورده ام
...حتی نتونستم
از اعضایِ خانواده ام محافظت کنم
اون چیزایی که موفقیت میدونستم
همش بی معنی بود
...من واقعا نمیخوام ببینم تو
اشتباه منُ تکرار میکنی
از کسی که دوستش داری به خوبی محافظت کن
میدونم بابا نگران نباشید
من از کسی که دوستش دارم با تمام وجود محافظت میکنم
...تو و جن جن و مشاور املاک خانواده و عشق
میخوام دیگه بخوابم
میتونی بری
یکم استراحت کنید بهتر میشید
شائو پنگ چرا بهم دروغ گفتی؟
چرا هویت واقعیت رو ازم مخفی کردی؟
اخه با خودت فکر میکردی من چجور ادمی ام؟
واقعا ازت ناامید شدم
دارم بدترین روزامو میگذرونم...برام پاپوش درست کردن
اما تو پیشم نیستی و فقط مجبورم کردی استعفا بدم
یعنی موفق شدن انقدر سخته؟
جن جن حتی اگه تمام دنیا هم بهت پشت کنن
بازم باید طاقت بیاری
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد
داشتم بهت زنگ میزدم
گوشیت خاموش بود.حالت خوبه؟
درمورد قضیه وی چت رسمی شرکت چیزی شنیدی؟
اره...بعدش سریع رفتم دیدن شائو جیان
ازش خواستم هرچه سریعتر کارهایِ استعفاتُ بکنه
باز دوباره کمکم کردی استعفا بدم؟
اره به نظرم این الان بهترین انتخاب برای توئه
جن جن من دیگه نمیخوام بیشتر از این صبر کنم
دیگه بیشتر از این صبر نمیکنم
بیا ازدواج کنیم
باهام ازدواج کن
بعداز ازدواج با من همه مشکلات حل میشه
!باور کن
جینگ ران
نمیدونم وقتی بامنی اصلا میتونی احساسات منُ درک کنی یانه
حتی اگه با تو هم ازدواج کنم
بازم مشکلات حل نمیشن،میفهمی؟
تو گفتی که من هیچوقت باهات موافقیت نمیکنم
که یک خانه دار باشم
اما تو هم با من موافق نیستی
تو از من برای چیزی که برام ارزش داره حمایت نمیکنی
بازم تکرار میکنم.من میدونم تو چه احساسی داری
ارزش و تجربیات تو رو درک میکنم
اما ما برای هم ساخته نشدیم
میدونم که خیلی بهم اهمیت میدیم
اما انتظارات ما از اینده باهم متفاوته
میدونم که حتی اگه الانم اینُ نگم
بازم حتما تو اینُ خیلی وقت پیش درک کردی
جینگ ران
من از اینکه تو در زندگیم بودی خوشحالم
برای دوست داشتنم و کارهایی که برام کردی ازت ممنونم
من به عشقمون اهمیت میدم
...همش سعی میکردم خودمُ راضی کنم که
به موانع بینمون غلبه کنم
اما نمیتونم
نمیتونم به فشار این عشق غلبه کنم
این فقط میتونه هردومون رو خسته کنه
ما نمیتونیم با احساس واقعیِ قلبیمون از عشق مقابله کنیم
برای هیچکدوممون عادلانه نیست
و نه برای عشقمون
ببخشید جینگ ران
من دختر تحت محافظت تو نیستم
میدونم
از وقتی که باهمیم با سختی های زیادی مواجه شدیم
اما فکر میکردم که خوشحال بودیم
...نمیدونستم که من و خانواده ام
همچین فشاری رو به تو اوردن
ببخشید
تو باید همیشه خودت باشی
و تبدیل به چیزی که میخوای بشی
مراقب خودت باش
♫ عشقی که پشت سرگذاشتی ♫
♫ سفری که هنوز تموم نشده ♫
♫ و این ناامید کننده ست ♫
♫ این داستان هایِ نوشته شده باید در درون خاک بشه ♫
♫ عشقی که پشت سرگذاشتی ♫
♫ سفری که هنوز تموم نشده ♫
♫ و این ناامید کننده ست ♫
♫ این داستان هایِ نوشته شده باید در درون خاک بشه ♫
♫ عشقی که پشت سر گذاشتی ♫
♫ خاطراتمون رو ازبین برد ♫
♫ عاشقتم ♫
♫ چه بری خونه و چه در بالاترین نقطه اسمون پرواز کنی ♫
♫ این بالها ♫
♫ اسیب پذیر و شکننده نیستن ♫
♫ اون روزهایِ زیبایی که منتظرش هستم ♫
♫ میتونم با تو به اشتراک بذارم و این باعث افتخار منه ♫
♫ اما چیزی که من میخوام بیشتر از یک خونه گرمه ♫
♫ هیچکس نمیخواد عطر رزهایِ شکفته در پشت بام رو فراموش کنه ♫
ارزوت این بود؟
باید اول به من میگفتی
اول من بگم؟ارزوم اینکه
تو نظرت رو عوض کنی
برگردی چین و پیشنهاد کار خانواده و عشق رو قبول کنی
بهم یه فرصت بدی که ازت محافظت کنم
خیلی خوب من گفتم.حالا نوبت توئه
...من...من میخوام که
کسی که دوست دارم رو ملاقات کنم
و تشکیل خانواده بدم
...هرروز که برمیگردم خونه اونُ
بچه هامون رو ببینم
♫ تمام شهر پراز نور چراغهاست ♫
♫ واین با رویایِ کوچک من پرشده ♫
♫ ...ابرها رو به عنوان جایزه ♫
♫ فراموش کردن،ازم بگیر ♫
♫ و روزهایِ معمولی رو زیبا کن ♫
♫ عشق ساده منُ بساز ♫
مامان،این وقت شب هنوز بیدارین؟
اره
منتظر تو بودم
چرا انقدر دیر برگشتی؟
مستی؟
یکم
چی شده؟تو هیچوقت نمی نوشیدی
رفتی دیدن جن جن؟
...شماها
بهش پیشنهاد ازدواج دادم
جدی؟خیلی خوبه
اما اون رد کرد
رد کرد؟
منظورش چی بوده؟
چه فکری با خودش کرده؟
اصلا درست نیست،باید زنگ بزنم ازش بپرسم
مامان این کارو نکن
ما بهم زدیم
بهم زدین؟
...شاید من و اون
قسمت هم نبودیم
...پسرم،من
مامان- همش تقصیر منه-
به نظرم جن جن دختر خوبیه
مهربون و صمیمیه
...اون با دخترایِ دیگه فرق میکنه ولی
چطور این اتفاق افتاد؟اصلا انتظارشُ نداشتم
چطور این اتفاق افتاد؟چطور ما متوجه نشدیم همچین اتفاقی میافته؟
مامان ناراحت نباش
ناراحت میشم اینجوری میبینمت...نمیتونم تحمل کنم- مامان-
من خوبم.ناراحت نباشید
شاید اینجوری بهتره
چسب زخم رو هرچی سریعتر بکنی بهتره...اینجوری برای همه بهتره
هم من و هم اون
میتونیم از این قضیه سود ببریم
بسه دیگه ناراحت نباشید
پسرم هرکسی جاه طلبی هایِ خودشو داره
اما پسرم
من باورت دارم
تو حتما کسی رو ملاقات میکنی که باهات به خوبی رفتار میکنه
و دوستت خواهد داشت...مطمئنم
حتما مامان- میدونم-
...من فقط
اشکالی نداره
شائو پنگ چنگ
...شماره مورد نظر
جن جن گوشی رو بردار،من نمیخواستم بهت دروغ بگم
سلام میشه بگین رئیس شائو تو کدوم اتاق بستری هستن؟
چنگ پنگ
شنیدم عمو شائو مریضه گفتم یه هدیه بخرم بیام دیدنش
الان دیگه حالش خوبه،داره استراحت میکنه بهتره دفعه دیگه بیای
چیزی خوردی؟میتونم باهات غذا بخورم- خوردم-
چنگ پنگ
من مقاله رو تو اینترنت خوندم ولی مطمئنم که تو بی گناهی
نگران نباش...میتونم به یکی پول بدم مقاله رو برداره
این قضیه همش ساختگیه...ازت میخوام که خودتُ وارد این قضیه نکنی
بهت که گفتم از جن جن فاصله بگیر
ببین چطوری خودت رو تو دردسر انداختی
بهت هشدار میدم که انقدر پشت سرجن جن صفحه نذاری و سرت به کار خودت باشه
کاری به کار من نداشته باش
اون اینجوری بدبختت کرده چرا هنوز داری ازش دفاع میکنی؟
اگه بخاطر اون نبود عمو شائو اینجوری مریض نمیشد
اون به شرکتم گند زده...همش براتون بدشانسی میاره
لوزی اگه بازم از این حرفایِ چرت و پرت بزنی دیگه برام یه غریبه میشی
چنگ چنگ ازم عصبانی نشو
دیگه درمورد اون حرف نمیزنم
از دستم عصبانی نباش...ما باید پیشگیری کنیم
چند روز دیگه برات یه مهمونی میگیرم
اونجا میتونی بی گناهی خودت رو ثابت کنی
باهوشم نه؟
میشه یکم تنهام بذاری؟
فکر میکنی الان حس و حال مهمونی دارم؟
خوب گوش کن از این به بعد هرکی سرش تو کار خودش باشه
از زندگی من دور بمون
دور بمون
یعنی اون جن جن انقدر خوبه؟
جن جن؟
ببین چی خریدم
ببین از اون اسنک هایی که دوست داری
اینم تنقلات
پسته و انبه خشک که دوست داری
و هات پات.من خیلی خوبم نه؟
هی بی خیال دیگه
هنوزم از دستم عصبانی هستی؟
خیلی دیگه کینه ای هستی
دوروز پیشم خیلی رفتارت بد بود
دستمو ول کردی و تنهام گذاشتی
هیچوقت اینجوری ندیدمت...از کی تا حالا انقدر نامرد شدی؟
درسته که اولش بهت دروغ گفتم
اما این کارم از قصد نبود
فقط نمیخواستم تو یه جور دیگه باهام برخورد کنی و فکر کنی خبریه
حرفات تموم شد؟
من از دست تو عصبانی نیستم
با جینگ ران بهم زدم
چی؟
پاشو لباس بپوش- چی؟-
میخوام ببرمت یه جایی...زود باش
صبر میکنم تا حاضر شی
بیا اینجا
اینجا وایستا
بذار بهت بگم که بهترین منظره شب رو میتونی اینجا ببینی
..میتونی همه ناراحتی و عصبانیتت رو
سراین شهر فریاد بزنی...زودباش
ما خیلی وقته که همُ میشناسیم
اما این اولین باره که تو رو اینجوری میبینم
حالِ الانتُ خیلی خوب درک میکنم
بهم زدن
...یکی از دردناک ترین چیزا
در دنیا برای هرکسیه
اما این عشقه...تو میتونی با یکی باشی یا نباشی
مثل جینگ ران
اون بهترین عشقی بود که میتونستی داشته باشی
به نظرم همین کافیه
همش تقصیر منه
من به اندازه کافی خوب نبودم
نتونستم زندگی که میخواست رو بهش بدم
جن جن
تو نمیتونی خودت رو بخاطر یه رابطه نادیده بگیری
هرتجربه ای میتونه به ادم کمک کنه که بزرگ بشه...برام مهم نیست بقیه چی فکر میکنن اما این حقیقته
فکر میکنی به اندازه کافی خوب نبودی و نتونستی چیزی که اون میخواست رو بهش بدی
بخاطر این نیست که توانایی این کارونداشتی
بلکه بخاطر این بود که شما چیزایِ متفاوتی میخواستین
مسئله مناسب بودن برای یک رابطه یا نبودنش نیست
قبلانم بهت گفتم
هرچی بیشتر بتونی خودت رو بذاری جایِ طرف مقابلت و مثل اون فکر کنی
شاید اخرش عاقبتت یه جور دیگه بشه
اما حالا که اتفاق افتاده فقط باید باهاش کنار بیای
تمام جنبه های روشن و تاریکشُ بپذیر
و در اینده
برای بهتر شدن اینده ات ازش استفاده کن
تو باید پیرو قلبت باشی و به چیزایی که میخوای برسی
جن جن به شهر و دنیا نگاه کن
...تمام زیبایی هاش منتظر توئه...حتی اگه یه روز
تمام دنیا برعلیهت شدن.من بازم طرف توئم
چنگ جن جن
تو باید طاقت بیاری
موفق باشی
♫ تو،منُ کنار خودت داری ♫
♫ بهترین داستانی که زمان بهمون داده ♫
♫ هیچوقت نمیشه به اندازه کافی گفت ♫
حالا که اینجا رو اینجوری تزیین کردم هنوزم ازم عصبانی هستی؟
نه خوبم
کلی براش زحمت کشیدم خوب شده نه؟
اینُ از کجا خریدی؟- از رستوران غربی...تو مسیر محل کارمون بود
بوش کن
نمیخوام- بوش خیلی خوبه-
چرا انقدر تو خوردنش عجله میکنی؟منم میخوام بخورم
مزه اش خیلی خوبه
خوبه نه؟
خوبه یا نه؟
شی شیان- بله؟-
میشه یه چیزی ازت بپرسم
بپرس
تا حالا به این فکر کردی که اگه ازدواج کنی چطوری میشه؟
ازدواج کنم؟بذار فکر کنم